1 :ranran roo ★@\(^o^)/(★ 991b-x1n0 [180.254.208.149]):2017/06/30(金) 17:26:56.29 ID:CAP_USER9

サムネイル
6/30(金) 11:30配信
GOAL

本田圭佑、本日でミランとの3年半の契約期間を満了、退団へ…ミラン低迷期を支える

ミランのMF本田圭佑(C)Getty Images

ミランに所属する日本代表のMF本田圭佑が30日、契約期間を満了する。契約延長はなく、本日をもって正式に退団となると、イタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』が伝えている。

本田は2014年冬、CSKAモスクワからフリーでミランに加入した。当時のアドリアーノ・ガリアーニCEOは「1年前から動向を追い、サッカー選手としてやって来た選手だ」と、マーケティング目当ての獲得ではないと、自信をもって答えた。入団記者会見は本拠地サンシーロのエグゼグティブルームで行われ、大勢のマスコミが詰めかけた。その様子はイタリア語、英語、日本語の3ヶ国語で同時通訳され、日本へもライブ中継され、華々しいスタートだった。

本田は最初の2年半、迷走するミランで度重なる監督の交代劇に悩まされた。加入直後にマッシミリアーノ・アッレグリが解任されたのちも、クラレンス・セードルフ、フィリッポ・インザーギ、シニシャ・ミハイロビッチ、クリスティアン・ブロッキと指揮官が交代したが、それでも本田はほぼ全員を味方にすることに成功し、ベンチを温め続けることはなかった。特に2014-15シーズンの秋は、本田が最も輝いた時だった。わずか7試合の間に6ゴールをマークする活躍を見せた。

しかし2016-17シーズン、ヴィンチェンツォ・モンテッラが指揮官に就任すると風向きが変わった。GKジャンルイジ・ドンナルンマやスペイン人のFWスソら若手選手が台頭し、監督は若手の起用に重きを置いた。今シーズンのセリエA出場はわずか8試合220分とチーム内ではGKを除くと最下位に転落してしまった。

■最終節は主将としてミランに別れ

それでもリーグ終盤のボローニャ戦で、FKのチャンスを得ると左足で決め、今シーズン初得点をマークし、チームメート全員から祝福を受けた。またサポーター選出の月間ベストゴールにも選出されるなど、ミラン退団前の惜別弾として大きく注目された。最終節のカリアリ戦では、シーズンを通して本田を「プロフェッショナルな選手」として称えてきたモンテッラからキャプテンマークを託され、フル出場を果たしていた。

30日をもってミランとの契約を満了する。先月、本田本人もSNS上で退団表明を行っており、契約延長は予定されていない。本田は3年半にわたり背負ってきたミランの背番号10番に別れを告げ、今夏の移籍市場で新天地を求めることになる。

GOAL


VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000003-goal-socc

  1. 14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 0b6c-lO1+ [113.36.56.229]):2017/06/30(金) 17:30:15.57 ID:YIZbnj/p0

    支えたどころかゴールほとんどしてないし出ると負けてるし足引っ張りまくってたじゃないかw

  2. 20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 3be4-AqLU [119.241.63.145]):2017/06/30(金) 17:30:38.58 ID:tuz8u6g80

    支えたんか、さすがですな。てっきり本田がいたから低迷したのかと思ってたよ。

  3. 25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ ab4e-CicO [153.181.124.200]):2017/06/30(金) 17:31:05.67 ID:z9Tp8k4S0

    間違いなくミラン過去最悪の10番としてイタリア人サポの記憶に残っただろうな

  4. 40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 3b23-CicO [119.106.244.10]):2017/06/30(金) 17:35:53.34 ID:q68fvSKC0

    低迷期の象徴だろ。
    むしろ居座って足引っ張った存在だよな。最終年以外はそれなりに試合出てたし

  5. 42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイW 8552-LCAN [210.139.131.164]):2017/06/30(金) 17:35:58.41 ID:pjPdiwsc0

    https://youtu.be/ZwKw4_idZjM
    トッテナムホットスパー(プレミア2位)所属

    世界屈指のウイング『ソンフンミン』

    今季21ゴールすべてお見せします!

    素晴らしい。素晴らしすぎる

  6. 44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ e307-p8j2 [61.193.57.113]):2017/06/30(金) 17:36:19.85 ID:Nh0/1M4V0

    ジャンニ・リベラ
    ルート・フリット
    サビチェビッチ
    ボバン
    ルイ・コスタ
    セードルフ
    ボアテング
    本田圭佑

  7. 50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ bbd3-nP2k [111.108.57.43]):2017/06/30(金) 17:37:00.72 ID:FKGKwUGY0

    https://livedoor.blogimg.jp/kurrism/imgs/f/2/f20a2ea2.jpg
    他のミランの選手は皆中央で大きく写ってるのに本田だけ左端に小さく写って中央にはデカくスポンサー名が
    これが本田のミランでの立場を象徴的に表してる

  8. 54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ブーイモ MM03-1Vu1 [49.239.72.13]):2017/06/30(金) 17:38:03.46 ID:rcUqrO2ZM

    テーブルの上に...テーブルの上に...
    テーブルには下もあるということ...
    首相になるか!

  9. 63 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ f5cd-wjSU [112.136.8.111]):2017/06/30(金) 17:40:39.66 ID:hND3+juJ0

    >マーケティング目当ての獲得ではないと、自信をもって答えた

    うそつけ
    トーヨータイヤがいたじゃん

  10. 67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウーイモ MM31-MxJY [106.139.4.249]):2017/06/30(金) 17:42:55.70 ID:tmAihexhM

    スレタイを見ただけでフフって笑ってしまったわ
    これからもこうやってウソの記事を流し続けて
    そのうちに本田はミランで大活躍してたことになってるんだろうな

  11. 71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイWW 4d6f-KWxN [118.16.78.141]):2017/06/30(金) 17:43:28.50 ID:5C/sNn6o0

    本田加入前→泥沼に片足を突っ込んだ状態
    本田加入後→泥沼に肩までズッポリ浸かった状態
    本田パンキの16-17ジーンズ→泥沼から立ち上がった

  12. 72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 4d7a-j7CS [118.9.1.222]):2017/06/30(金) 17:43:42.33 ID:7Lnb1wRF0

    スター選手みたいな入団会見からのピッチでのゴミっぷりにミラニスタもさぞ驚いただろう

  13. 75 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウアウオー Sa13-EC0J [119.104.138.118]):2017/06/30(金) 17:44:15.15 ID:KEki8tRxa

    それでも歴代10の実績ではボアテングよりはマシ

  14. 79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ bbd3-nP2k [111.108.57.43]):2017/06/30(金) 17:45:33.50 ID:FKGKwUGY0

    それでも歴代10の実績ではボアテングよりはマシ

    >>75
    「本田はミラン史上で実績は最低の10番」
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150821-00342526-soccerk-socc

    【ミラン番記者】本田圭佑が「栄光の10番」を背負うことを大多数のミラニスタは不愉快に思っている
    http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161020-00019823-sdigestw-socc&p=1

  15. 82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 5dfa-nP2k [180.4.184.25]):2017/06/30(金) 17:46:14.07 ID:bEclrH1a0

    黄金期を支えたなら解るが
    低迷期を支えたって日本語的にアリ?

  16. 91 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウーイモ MM31-3WZ7 [106.139.2.143]):2017/06/30(金) 17:47:59.84 ID:9ZmzlH/2M

    低迷期を支えるどころか低迷期の象徴になってるような。

    10番背負ったばっかりに

  17. 92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ adc0-wjSU [124.255.23.7]):2017/06/30(金) 17:48:09.73 ID:TZTiPzRh0

    名古屋もどってきてJ2盛り上げてくれよ
    風間サッカーで本田が見てみたい

  18. 95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (オッペケ Sr69-zbvG [126.186.161.50]):2017/06/30(金) 17:48:45.48 ID:0+0R6JWWr

    見てないから聞くけどボアテングってそんな酷かったの?
    いつだかのW杯でソコソコいい選手に見えたけど

  19. 103 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ e38d-NZ2Q [219.98.153.208]):2017/06/30(金) 17:51:17.08 ID:dKqn7ZDJ0

    >>1
    本田移籍前=CLの常連だったミラン
    本田加入後=CLどころかELにも行けず

    完全な疫病神

  20. 104 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウアウカー Sa99-EC0J [182.251.242.12]):2017/06/30(金) 17:51:25.68 ID:90vwQIOTa

    近年の10番は別に皆大して活躍してないし、本田もその括りに入るだろ
    ルイコスタ、セードルフ、ボアテングに負けてるとは思わない

  21. 108 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 459b-lBkP [114.170.94.119]):2017/06/30(金) 17:52:13.28 ID:joeWAqj10

    電車内、子ども抱っこした母親に「席座りますか?」断られることも... 理由を説明したマンガに反響
    http://zduop.mbtrasportisrl.com/23543.html

  22. 115 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (オッペケ Sr69-xQwi [126.234.114.190]):2017/06/30(金) 17:54:42.04 ID:5Czon90ir

    本田「なあ、リトル。次はどうしたら良い?」
    リトル本田「自民党入党して政治家になーれ!」

  23. 116 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ラクッペ MMc9-JsJd [110.165.145.48]):2017/06/30(金) 17:55:00.14 ID:J6CgZZEHM

    今の若者もホンダを見習え!
    いらないと言われても嫌がらせされても契約期間まで耐え続けた

  24. 118 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウアウカー Sa99-HpRm [182.251.240.7]):2017/06/30(金) 17:55:17.87 ID:Klpfnz8Oa

    マーケットが9月まで空いてるとはいえ、未所属の身でまだ移籍先が漠然としてるって結構アレよねこの人

  25. 124 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウーイモ MM31-3WZ7 [106.139.2.143]):2017/06/30(金) 17:57:43.77 ID:9ZmzlH/2M

    クラブW杯でアジア王者の浦和と戦った頃がミランが最後にセリエAを代表するクラブだった時期だな。

  26. 125 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ガラプー KK4b-uGaQ [353465050978251]):2017/06/30(金) 17:58:15.33 ID:WXHcmDnXK

    マーケットが9月まで空いてるとはいえ、未所属の身でまだ移籍先が漠然としてるって結構アレよねこの人

    >>118
    だけどオーストリアのチームのオーナーという一面もあるんだよね。
    リーグ内で強いのかわからないけど

  27. 143 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 9523-Xip7 [106.160.43.114]):2017/06/30(金) 18:09:51.13 ID:hchG6Pfr0

    https://livedoor.blogimg.jp/kurrism/imgs/f/2/f20a2ea2.jpg
    他のミランの選手は皆中央で大きく写ってるのに本田だけ左端に小さく写って中央にはデカくスポンサー名が
    これが本田のミランでの立場を象徴的に表してる

    >>50
    これって本田の肖像権を本田側が持ってるから
    ミランは本田とわかるとお金が発生するからわざとずらした可能性も

  28. 146 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ガラプー KK39-Lw9d [2hG0SJb]):2017/06/30(金) 18:11:22.20 ID:mB1AsKCGK

    初めにロシアのリーグ選択したのは正解だったの?

  29. 150 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 9523-Xip7 [106.160.43.114]):2017/06/30(金) 18:13:45.05 ID:hchG6Pfr0

    初めにロシアのリーグ選択したのは正解だったの?

    >>146
    本田にとっては大正解
    ロシア行かなかったら南アフリカW杯に出れてなく
    その後代表に呼ばれてなかった可能性も
    そうなるとミランに行く事もなかっただろう

  30. 151 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (オッペケ Sr69-35sH [126.212.182.154]):2017/06/30(金) 18:14:02.98 ID:GUPmdRuRr

    本田圭佑(無所属)って紹介されんの?w

  31. 152 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 5d6f-WwN4 [180.63.217.187]):2017/06/30(金) 18:14:33.72 ID:GNv1nY+K0

    支えたんじゃなくて招いたんだろ
    そもそも最後の年とか試合出てねーじゃん

  32. 153 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スププ Sd03-oR0c [49.98.79.248]):2017/06/30(金) 18:14:46.39 ID:dZoOI2hzd

    FWで使って貰ったのに結局俊さんの12ゴール10アシストは超えられなかったのか…

  33. 162 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スププ Sd03-g2x8 [49.96.5.45]):2017/06/30(金) 18:26:36.24 ID:eccMZ19dd

    今時の高校生のプレイでも見れないオンサイドトラップは素晴らしかった
    そらあんなプレイされたらサポもブチギレるわ(震え声)

  34. 164 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 456f-WwN4 [114.182.247.139]):2017/06/30(金) 18:26:55.77 ID:Zrg+Fr+L0

    グッズ広告収入等金銭的にって事かな
    まあ日本人選手の使い道なんてまずソレだし役目は果たしたと

  35. 168 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ e356-WGVc [61.7.3.84]):2017/06/30(金) 18:28:20.69 ID:kO/59Ggg0

    スペインかイングランド、ドイツの下位チームでいいので移籍できたら、
    応援するんだけどな

  36. 169 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ガラプー KK4b-uGaQ [353465050978251]):2017/06/30(金) 18:28:24.24 ID:WXHcmDnXK

    本田圭佑(無所属)って紹介されんの?w

    >>151
    本田圭佑(オーストリア3部ホルンオーナー)


    所属クラブ決まるまでこんな感じかな?

  37. 170 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ガラプー KK4b-uGaQ [353465050978251]):2017/06/30(金) 18:28:51.75 ID:WXHcmDnXK

    本田圭佑(無所属)って紹介されんの?w

    >>151
    本田圭佑(オーストリア3部ホルンオーナー)


    所属クラブ決まるまでこんな感じかな?

  38. 174 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 459b-lBkP [114.170.94.119]):2017/06/30(金) 18:30:18.81 ID:joeWAqj10

    「あなたの女性器は素晴らしいもの」ヴァギナペンダントに人気殺到、デザイナーが嬉しい悲鳴
    http://zduop.mbtrasportisrl.com/

  39. 176 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ササクッテロレ Sp69-scph [126.247.67.170]):2017/06/30(金) 18:32:40.94 ID:OvYl5YZfp

    低迷期を支えた
    まぁ低迷期であった原因の一つとなったという意味ではそうなのかもしれん

  40. 177 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイW e338-DNw/ [219.98.130.212]):2017/06/30(金) 18:32:56.72 ID:ycSUwMRX0

    本田は金髪雑魚無所属ノンプロ

    信者はどニワカ真性包茎とリバウンド更年期障害

    もう救いようが無い 手遅れ

  41. 178 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイW adcf-HpRm [124.96.110.94]):2017/06/30(金) 18:33:28.78 ID:Um3BOpxY0

    あんだけネタキャラ的に小馬鹿にされたら
    次の就職にも影響するわな
    ニベアの缶のふたは悪意を感じた

  42. 180 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウアウエーT Sa93-JU1a [111.107.153.60]):2017/06/30(金) 18:35:16.75 ID:aeMqGm8aa

    snsとか絶対やらんって言ってたのに
    始めても香川にフォロワー負けてるし....

  43. 182 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スプッッ Sdc3-2sLF [1.79.84.248]):2017/06/30(金) 18:35:27.33 ID:C15R60Q7d

    なんで日本のメディアは嘘つくんや?

    ミラン低迷期の原因の一つが本田やんけいいかげんにせえ

  44. 186 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイWW 3d11-iZ7+ [126.27.57.78]):2017/06/30(金) 18:38:35.33 ID:nORWpPL10

    本田程度の活躍しか出来ない外人なんて幾らでもいるのに
    あの叩かれ方は異常。

  45. 191 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ e369-AqLU [61.245.17.189]):2017/06/30(金) 18:41:02.74 ID:OJhGEkIJ0

    本田程度の活躍しか出来ない外人なんて幾らでもいるのに
    あの叩かれ方は異常。

    >>186
    メディアに嫌われたのが全てじゃね
    イタリアのメディアに対して全く答えず日本のメディアの前だけペラペラしゃべってるのを揶揄されてたし

  46. 193 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スッップ Sd03-cC3G [49.98.171.64]):2017/06/30(金) 18:41:37.65 ID:TPzjwhnAd

    本田の低迷期をミランのネームバリューで支えた感がある

    まあ本田がここから上がるのかはしらんけど

  47. 195 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スップ Sdc3-HpRm [1.66.102.183]):2017/06/30(金) 18:43:07.87 ID:8eKY6J45d

    ミランの十番にオファーないとか史上初だ

  48. 196 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイWW 3d11-iZ7+ [126.27.57.78]):2017/06/30(金) 18:44:03.97 ID:nORWpPL10

    W杯が失敗に終わった直後は大活躍したのにね。

    本田はもしかしてW杯の為にそれ以外の時期は
    手を抜いてるのでは?と思ってしまう。

  49. 199 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 2b6f-lO1+ [121.113.25.167]):2017/06/30(金) 18:45:44.43 ID:/qVL4dtG0

    御用メディアが言うほど優秀な選手なら、とっくに移籍先が決まってるはず
    しかし明日には無所属w

  50. 200 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイWW 3d11-iZ7+ [126.27.57.78]):2017/06/30(金) 18:46:31.87 ID:nORWpPL10

    Jに戻ってくるなら億の金を払うクラブもあるだろうに。
    プロなら自分を一番高く買ってくれるクラブに行くべき。

  51. 210 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (アウアウオーT Sa13-t59Q [119.104.17.162]):2017/06/30(金) 18:53:04.83 ID:kepM2I7ea

    コンフェデのドイツ見ただろ。
    世代交代の出来ない日本代表は
    大きな代償を払うぜ。

  52. 212 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スッップ Sd03-nI+A [49.98.174.42]):2017/06/30(金) 18:54:38.90 ID:wT+WL26Nd

    本田なりに頑張ったと思うぞ
    クラブとしていまはすっかり落ちぶれてるが、ミランの10番をつけたって事実は凄いよ
    ただ、残念ながらミランを支えてはいない

  53. 213 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 756d-vtNh [58.190.71.10]):2017/06/30(金) 18:55:48.06 ID:IChCKcgp0

    フリーで半年前から自由にやれる状態で無職ってw

    本田と信者の設定ではビッグクラブの主力級が監督に揉めて干されていたはずがw

  54. 215 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 756d-vtNh [58.190.71.10]):2017/06/30(金) 18:59:24.94 ID:IChCKcgp0

    ちょっと待てよ

    井川は実力を認められて30億の移籍金を払ってヤンキースが獲得したんだぞ

    本田は移籍金0で給料も日本のスポンサーを出してたようなものだぞ

  55. 224 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ bb6f-itgu [223.217.52.242]):2017/06/30(金) 19:05:50.38 ID:93OsiZqm0

    心の底からイタリアの皆様には申し訳なかったと思う

    ヘボパフォーマンスの不可解なゴリラの分際で人種批判までカマしてくれちゃったからな

    ほんと日本人ですらこんな奴を日本人と思いたくないわ

  56. 242 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ブーイモ MM03-Sgax [49.239.70.55]):2017/06/30(金) 19:22:02.80 ID:6XIHwd25M

    にわかなんだが結局ホンダはミランを故意に騙したのか?
    一時でもプレーが冴えてた時期はあったんじゃないのか?
    それとも、松坂級の悪質なやつなのか?

  57. 264 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 3d11-nP2k [126.31.77.60]):2017/06/30(金) 20:07:30.61 ID:aq9cFu8N0

    黄金期を支えたなら解るが
    低迷期を支えたって日本語的にアリ?

    >>82
    「安定して貢献できず低迷期を長引かせてしまった」って皮肉で使われてるなら
    アリじゃね?w

  58. 278 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 454e-wjSU [114.173.251.3]):2017/06/30(金) 21:00:32.58 ID:6fABLuFL0

  59. 305 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイW 2d11-nIbb [60.113.72.244]):2017/06/30(金) 21:44:26.70 ID:/HYG1dgK0

    別に擁護するわけではないが、この期間活躍できたのはドンナくらい。全員不幸だった。

  60. 312 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ワッチョイ 3d11-TwWI [126.43.253.204]):2017/06/30(金) 21:54:44.77 ID:6GAAYL+U0

    別に擁護するわけではないが、この期間活躍できたのはドンナくらい。全員不幸だった。

    >>305
    なんでそういう嘘つくの?
    本田とポジション同じだったスソは評価上がったし、デウロフェウだって評価上がってスペイン代表復帰したでしょ

  61. 313 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (スッップ Sd03-/5gQ [49.98.172.188]):2017/06/30(金) 21:59:55.46 ID:DCw2n0gEd

    これで日本ではミランの試合見なくなる人増えそうだが、補強見ると来期のが楽しみなんだよな

  62. 317 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ (ガラプー KK39-fErc [D6k1HSI]):2017/06/30(金) 22:07:18.87 ID:iVv87hf5K

    これで日本ではミランの試合見なくなる人増えそうだが、補強見ると来期のが楽しみなんだよな

    >>313
    本田目当てでサッカー見てる奴なんかいるの?あの下手くそヘナチョコみて何が楽しいの?