1 :ネギうどん ★:2022/02/28(月) 11:41:35.28 ID:CAP_USER9

サムネイル 2月18日の『金曜ロードショー』(日本テレビ系)では、ジョニー・デップ主演の映画『チャーリーとチョコレート工場』を放送。しかし、デップの吹き替えに違和感を覚える視聴者が続出し、ネット上で不評が殺到しているようだ。

同作は、言わずと知れたティム・バートン監督の大人気ファンタジー。ウィリー・ウォンカ(デップ)が経営するお菓子工場を舞台に、5人の��幸運な子どもたち�≠ノ待ち受ける不思議な体験を圧倒的なグラフィックと世界観で描いたストーリーだ。そんな同作においてウォンカの声を務めたのが、人気声優の宮野真守。劇場版のウォンカを担当していた声優・藤原啓治さんとは違い、少し若々しい印象のウォンカを演じていた。


「『金曜ロードショー』で放送される洋画は、吹き替えが��日本テレビ版�≠ノ変更されることが多々あります。そのため劇場公開版の担当声優を知る人から、たびたび批判の声が寄せられてきました。ストリーミングサービス全盛のこの時代、不満があるなら動画配信サービスで字幕版を見ればいい気もしますが…」(芸能ライター)

やはり偉大な声優には敵わない?
若手声優の中でも無類の人気を誇る宮野。ところが彼の声に違和感を覚える人も多く、

《やっぱりジョニーデップの吹き替えは、宮野真守より藤原啓治派です》
《どう考えても劇場版のチャーリーの話し方と声の方が良いよね…》
《声聞いたらジョニーデップじゃなくて宮野真守にしか聞こえないのは私だけでしょうか? なんか違和感あるんだよな》
《宮野真守は大好きなんだが、チャーリーとチョコレート工場ではなんか違う》
《最高に違和感しかない。ジョニーデップに宮野真守はダメです》
《上手いけど合ってない。なんか深みが足りない》
《いい声だけど嫌味が嫌味に聞こえないね。声が爽やかすぎる》
《宮野真守は決してあってなくないんだけど、藤原啓治の方がこじらせ変人感があって好き》

などの不評が溢れかえっていた。

「『チャーリーとチョコレート工場』では藤原さんでしたが、ジョニーの声は基本的に声優の平田広明が務めています。平田は本人からも公認される専属の吹き替え声優で、今回の放送では《ジョニーデップの吹替えは、やっぱり平田広明》《ジョニーデップは平田さんという固定観念》といった声も少なくありませんでした。残念ながら宮野の入り込む余地はなさそうですね…」(芸能ライター)

声優としての実力は高い宮野だが、イメージが定着してしまっているせいで受け入れられなかった模様。やはり視聴者の中にある��思い出補正�≠ノは勝てないようだ。

https://myjitsu.jp/archives/335408

  1. 2 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:43:11.51 ID:aornNuTd0

    そうか?実況では全然不評じゃなかったけど

  2. 6 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:44:17.63 ID:lBZXSzws0

    藤原版知らないけどあのキャラをひろしの声でやるのが想像つかない

  3. 14 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:47:11.52 ID:zOirjC820

    この映画の面白さが分からん
    ティムバートンの他の映画は好きなものが多いんだが

  4. 15 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:47:22.73 ID:1/t6YO1y0

    メルヘンチックなファンタジーだと思って妻と見てたら子供が死なないだけで展開は完全にホラー映画で吹いた

  5. 16 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:47:39.77 ID:udxyREpc0

    俺にとって平田広明は永遠にERのカーター

  6. 18 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:48:46.81 ID:pguauAed0

    なんでも欲しがりの金持ちでパンツ丸出しになる女の子がかないみかなのは覚えてる
    実況で一番盛り上がるとこ

  7. 20 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:49:29.79 ID:hRT1z0nF0

    宮野は宮野として表に出てきすぎてるせいで誰かの吹き替えというものが合わないと思う

  8. 23 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:51:21.28 ID:bt7OJ29d0

    ピエロみたいな男に合ってたやん
    そんなことよりこの映画自体が面白くなかった

  9. 27 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:52:32.89 ID:ZGnCmv/n0

    吹替えって無駄に映画を変えてしまうからダメなんだよ
    原語で見なきゃアカン

  10. 28 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:52:47.55 ID:ea0u0wfM0

    幾ら不評って言ってもDAIGOさんのウォンテッドの吹き替えには及ばんだろ。

  11. 29 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:52:50.27 ID:cpFlAoVl0

    チャーチョコ。

  12. 32 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:53:39.01 ID:QBVjTfesO

    藤原版知らないけどあのキャラをひろしの声でやるのが想像つかない

    宮野はイケメンキャラを演じているが宮野自身をイケメン扱いする風潮は納得行かない
    >>6
    ダークナイトのジョーカーとかイカれてる奴の役も上手いよ

  13. 34 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:54:03.75 ID:spgbE2G40

    「カジダー」とかやられるより安心して見れる

  14. 35 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:54:29.11 ID:n5V7oWFc0

    なんで日テレ版は声優変えることがあるのか説明してよ

  15. 36 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:55:42.90 ID:z6mGH0Cf0

    そりゃアリー・アル・サーシェスの声がいきなり宮野真守になったら困るわ

    その場合、誰が刹那を演るんだ?

  16. 43 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:59:02.94 ID:ou/NU4jK0

    柴田恭兵のマッドマックス2や織田裕二のバック・トゥー・ザ・フューチャーよりヒドいのかよ

  17. 44 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:59:11.01 ID:tD3StA8R0

    オリジナルも新しい人も知らんが、最後の20分だけ見たけど上手いと思ったけどな

  18. 46 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 11:59:48.34 ID:w8mQW5AG0

    なんだかルパンの声にも違和感があるんだが、最近
    山田さんから誰かに代わった?

  19. 48 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:00:09.56 ID:UwcNydfA0

    映画とdvd、フジテレビで放送されたやつは藤原版。
    日テレだけ、当時放送してたデスノートと同じキャストで吹き替え。

  20. 50 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:00:28.94 ID:KMe+qm510

    ところでベンスティラーのLIFE!は地上波で放送した事あったっけ?
    CSでは岡村のアフレコをいつもの声優さんのに差し替えて放送したが

  21. 51 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:00:33.20 ID:C71/eUJw0

    チャーリーとチョコレート工場だったら宮野でいいんじゃないの
    フェイクで宮野だったら嫌だけど

  22. 54 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:01:25.83 ID:XpRl4Gy30

    ライ・トゥ・ミーってアメドラの人のイメージ
    ジョニーディップはずっとあの人

  23. 60 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:03:35.61 ID:UgzJ2D+L0

    >若手声優の中でも無類の人気を誇る宮野。

    宮野真守(38歳)が若手…
    芸歴何年だと思ってるんだ?
    小役からやってるから芸歴30年以上なのに
    この記事書いてるの無知の素人なん?

  24. 69 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:07:32.34 ID:x7cdlrZI0

    藤原って人にやって貰ったら良いじゃん
    ギャラが高いのか値打ちこいてるのか
    くだらねぇ

  25. 76 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:09:06.20 ID:vK+fZJ+H0

    藤原って人にやって貰ったら良いじゃん
    ギャラが高いのか値打ちこいてるのか
    くだらねぇ

    >>69
    一度収録してるんだからその必要ないでしょ
    しかも藤原さんはもう亡くなってる

  26. 81 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:11:31.62 ID:haaX6a2R0

    吹き替えで洋画見る奴は映画見ない方がいい。
    なんか変な大河ドラマとか声優ラジオ聴いてた方がいいよ。
    向いてない

  27. 83 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:12:26.91 ID:Qw0aIFtQ0

    なんかこの批判、何年も昔にも見たんだが
    今も昔も声豚以外にはどうでもいい内容だな

  28. 94 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:16:07.90 ID:KMe+qm510

    宮野氏はコレが最高傑作
    https://youtu.be/kB-CbPqyymE

  29. 95 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:16:12.47 ID:2TkBDFGF0

    この回もDVDに収められれば立派なコレクターズアイテム モウマンタイですよ。

  30. 97 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:16:56.39 ID:porMVAJl0

    この映画面白くないって人結構いるのな
    自分は小憎らしいクソガキどもが制裁受けるとこがブラックで好き

  31. 100 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:18:42.55 ID:0LkpZAz+0

    この映画面白くないって人結構いるのな
    自分は小憎らしいクソガキどもが制裁受けるとこがブラックで好き

    >>97
    ブラックなコメディは日本であまりウケないね
    XYZマーダーズとかビートルジュースとか

  32. 101 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:18:46.45 ID:P3Cls+660

    ジョニーデップといえば平田広明じゃないのか
    藤原啓治のは聞いたことないな

  33. 102 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:19:10.14 ID:RghHSFuK0

    顔出して活動する声優が増えたしネットで色々な情報が入ってくるから中の人に引っ張られる

  34. 104 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:19:19.97 ID:Evm6ygVO0

    真田広之、日本語吹き替え版だと
    井上和彦があててるのがな…
    本人でええやん

  35. 114 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:21:34.68 ID:fS3beIlb0

    しもた見落とした
    この映画また見たかったのに
    二重音声で吹き替えなしでも聴けるようにしてたら良いのに
    もちろん字幕はつけてね

  36. 124 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:25:52.14 ID:/VP/cfGq0

    宮野信者怖いわ
    鬼滅でも一生童磨宮野にしろ童磨宮野にしろって叫んでた

  37. 163 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:39:47.76 ID:S045FLUh0

    ジョニー・デップの吹き替えは平田広明一択だろ
    許せるて森川智之だな

  38. 166 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:40:33.98 ID:6QrkUOL80

    何で声優変えたん

  39. 168 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:42:27.94 ID:Kddpj+ML0

    >>1
    テレ東以外の民放TVの吹き替え声優人選って見る側を
    考えずに安易に選んで自爆している印象

  40. 169 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:43:38.33 ID:Kddpj+ML0

    何で声優変えたん

    >>166
    じゃ同じ様な演技や声質の声優を起用しろって事で

    何で藤原の後継が宮野みたいな180度違うのを起用したんだって話

  41. 177 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:46:09.31 ID:rZUykOqP0

    何で声優変えたん

    >>166
    藤原啓治さんは亡くなったから新作で変わるならわかるけど
    既に収録してるものを再集録するのは権利問題等々があるのかもな

  42. 178 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:46:29.98 ID:Staa9uh40

    ジョニー・デップの吹き替えは平田広明一択だろ
    許せるて森川智之だな

    >>163
    平田さんの声もぶっちゃけ合ってるとは思わないけどね
    吹替ってどうしても違和感出る

  43. 180 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 12:46:35.76 ID:CiS3Fz3S0

    アイアンマンって今誰が吹き替えてんの?

  44. 222 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:03:39.18 ID:ymd7FUAz0

    宮野って人は銀河英雄伝説で初めて名前知ったから
    下手なイメージしかないわ
    セリフの意味分かって喋ってんのか?って感じだったし
    監督も良くokだしたなと・・

  45. 223 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:04:10.97 ID:22Di90ts0

    宮野版だって昔からあるのに
    故人を盾にして叩きたいだけだよな

  46. 227 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:05:33.86 ID:efw1cy7j0

    >>1
    違う人だったの?
    うち、DVDも買って何度も見てたのにわからなかった。

  47. 228 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:05:46.64 ID:QQswwp9H0

    宮野版だって昔からあるのに
    故人を盾にして叩きたいだけだよな

    >>223
    前にテレビでやってたときも宮野verだったのに今更何いってんだって感じだわ

  48. 237 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:10:48.70 ID:aE0jt2KA0

    藤原刑事は亡くなってるからしゃーない

  49. 238 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:12:34.73 ID:G5OR4z4R0

    「カジダー」とかやられるより安心して見れる

    >>34
    スーパーナチュラルは完全撮り直しされたことで公式に成宮井上が黒歴史化されてるの草

    プロの声優で何種類も吹き替えあるって最高だよなー選択の自由がある幸せ

  50. 240 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:13:38.40 ID:HHyF9La+0

    テレビ局によって声優変えるのは権利の問題?
    BTFなんて5つもバージョンあるし
    フジなんかマーティが織田裕二にドクが三宅裕司とか

  51. 242 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:16:19.33 ID:fyFI56190

    藤原刑事は亡くなってるからしゃーない

    >>237
    藤原版があるのに、なんでわざわざ宮野で再収録してるんだよってことだろ
    そもそも宮野版の初放送も10年以上前のはずだし

  52. 251 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:21:39.41 ID:aE0jt2KA0

    なんか変なのが噛み付いてきたけど
    音声のマスターテープの権利は自由だと?

  53. 256 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:24:27.42 ID:fyFI56190

    なんか変なのが噛み付いてきたけど
    音声のマスターテープの権利は自由だと?

    >>251
    だから宮野版が作られてるのは藤原がまだ声優としてバリバリだったころw
    なくなってるからとか関係ないじゃんw

  54. 264 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:32:35.20 ID:Kddpj+ML0

    宮野って人は銀河英雄伝説で初めて名前知ったから
    下手なイメージしかないわ
    セリフの意味分かって喋ってんのか?って感じだったし
    監督も良くokだしたなと・・

    >>222
    あのリメイク版銀河英雄伝説は前の奴より
    露骨に声優がスケールダウンしているのがなあ
    何でリメイクしたのかも理解出来ないが

  55. 277 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 13:54:18.22 ID:DRM3TKl+0

    宮野真守で面白かったよ
    藤原さんめちゃ好きな声優さんだけど、この手のおちゃらけ入るキャラのときは藤原さんの個性が出過ぎるから申し訳ないけどトニースタークもヒースジョーカーも字幕で見る

  56. 287 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 14:05:49.03 ID:HYXgqEdC0

    宮野真守で面白かったよ
    藤原さんめちゃ好きな声優さんだけど、この手のおちゃらけ入るキャラのときは藤原さんの個性が出過ぎるから申し訳ないけどトニースタークもヒースジョーカーも字幕で見る

    >>277
    だよね。
    この映画のデップは年齢不詳の若作りキャラだから
    藤原さんより宮野の方が合ってたと思う

  57. 291 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 14:12:15.63 ID:7lh3ApCZ0

    あれ、なんか三ツ矢さんの印象あるんだけど
    自分が見たのはなんだったんだろ?
    4回は見た

  58. 294 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 14:21:29.16 ID:E/O9Dtwp0

    実況にいたけど誰も気にしていなかった
    ウンパルンパで盛り上がっていた

  59. 306 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 14:35:04.31 ID:pRxVLFAb0

    チャーチョコ。

    >>29ウィリー・ウォンカの拗らせた精神面の幼なさとかは宮野版の方が分かりやすかった気がする

  60. 322 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 15:09:51.66 ID:HFFW/Auk0

    平田さんはどうしてもカーター先生の顔がチラついてしまう

  61. 332 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 15:34:14.62 ID:WY5iXWXG0

    ハリーポッターの吹替も石田彰がやってた役をその後に宮野真守がやってたと記憶
    石田彰のままでいいのに

  62. 339 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 15:46:38.65 ID:WEH8gpNE0

    >>1
    アニメ声優(アニメがメインの声優)嫌いのキチガイアンチが発狂
    平常運転

  63. 343 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 15:49:30.84 ID:37VJURxW0

    平田さんはどうしてもカーター先生の顔がチラついてしまう

    >>322
    カーター先生の声優さんは売れたのに
    なぜグリーン先生の声優さんは売れなかったんだろう

  64. 347 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 16:04:42.08 ID:SQdR6Wxq0

    吹き替えの時点で偽物なのに何言ってんだこいつら

  65. 349 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 16:10:28.99 ID:VlVEDGNy0

    吹き替えの時点で偽物なのに何言ってんだこいつら

    >>347
    わかるそれ
    実際の役者は変わらないのに、吹き替えが違うから違和感とか…

  66. 352 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 16:12:31.47 ID:z+MENb210

    初期の刷り込みの効果が絶大てことだろ
    人間の脳みその問題

  67. 357 :名無しさん@恐縮です:2022/02/28(月) 16:14:43.52 ID:VlVEDGNy0

    初期の刷り込みの効果が絶大てことだろ
    人間の脳みその問題

    >>352
    刷り込みはいいにしても、吹き替えなんだから変わることがあることぐらい知っとけ、って思うわw
    これは新録だけど、亡くなった声優にこれ以上何をしろと